Kırkpınar yağlı güreşleri ile ilgili bir çok söylenti vardır. Bunlardan en yaygın olanı da şöyledir; Rumeli’nin fethi sırasında Orhan Gazi’nin kardeşi Süleyman Paşa 40 askeriyle Domuzhisarı Kalesi ile birlikte birkaç kaleyi de ele geçirir. Bu birlik geri dönerken, bu gün Yunanistan sınırları içerisinde kalan Samona’ daki molalarında güreş tutuşurlar. Bunlardan ikisi yenişemezler. Daha sonra iki güreşçi bir Hıdırellez gününde (6 Mayıs) yeniden güreşe tutuşurlar. Güreş sabah erkenden başlayıp gece yarısı iki güreşçinin ölümüne kadar sürer. Arkadaşları tarafından orada bulunan bir incir ağacının altına defnedilirler. Yıllar sonra arkadaşları aynı yere tekrar geldiklerinde İki pehlivan arkadaşlarının gömülü oldukları yerde temiz ve gür pınarların şırıl şırıl aktığını görürler. Bunun üzerine o yer “Kırkpınar” olarak adlandırılır ve böylece Kırkpınar Yağlı Güreş geleneği başlar.
Güreşlerin Yapıldığı yer : Balkan Savaşı ve I. Dünya Savaşı sonrasında Kırkpınar Yağlı Güreşleri, bu gün Yunanistan sınırları içinde kalan Samona köyü civarında bulunan Kırkpınar Çayırından Edirne-Mustafa Paşa yolu üzerinde yer alan Viran tekke mahalline taşınmıştır. Cumhuriyetin ilanından sonra güreşler Edirne’nin Sarayiçi bölgesinde yapılmaktadır. #kırkpınaroilwrestling #kaleroomhoteledirne #edirnehotel #kaleroomhotel #kaleroom #backpackinedirne #backpackerinedirne #hostelinedirne #hotelinedirne #edirnehostel
There are many rumors about Kırkpınar oil wrestling. The most common of these is as follows; During the conquest of Rumelia, Süleyman Pasha, brother of Orhan Gazi, conquered several castles along with Domuzhisarı Castle with his 40 soldiers. While this union is returning, wrestling fights during their break in Samona, which is within the borders of Greece today. Two of these cannot be beaten. Later, the two wrestlers get into wrestling again on a Hıdırellez day (May 6). Wrestling starts early in the morning and lasts until the death of two wrestlers at midnight. They are buried under a fig tree by their friends. Years later, when their friends come back to the same place, the two wrestlers see that clean and lush springs flowing in the place where their friends are buried. Thereupon, that place is called “Kırkpınar” and thus Kırkpınar Oil Wrestling tradition begins. Wrestling Place: After the Balkan War and the First World War, Kırkpınar Oil Wrestling was moved from Kırkpınar Meadow around the Samona village, which is within the borders of Greece, to the Viran lodge located on the Edirne-Mustafa Pasha road. After the proclamation of the Republic, wrestling is held in Edirne's Sarayiçi region. #kırkpınaroilwrestling #kaleroomhoteledirne #edirnehotel #kaleroomhotel #kaleroom #backpackinedirne #backpackerinedirne #hostelinedirne #hotelinedirne #edirnehostel
Има много слухове за борбата с маслена борба на Kırkpınar. Най-често срещаното от тях е следното; По време на завладяването на Румелия, Сюлейман паша, брат на Орхан Гази, завладява няколко замъка заедно с замъка Домуджисари с неговите 40 войници. Докато този съюз се завръща, борбата за борба по време на почивката им в Самона, която е в границите на Гърция днес. Две от тях не могат да бъдат победени. По-късно двамата борци отново се борят в един ден на Hıdırellez (6 май). Борбата започва рано сутрин и продължава до смъртта на двама борци в полунощ. Те са погребани под смокиня от приятелите си. Години по-късно, когато приятелите им се връщат на едно и също място, двамата борци виждат, че на мястото, където са погребани приятелите им, текат чисти и буйни пружини. След това това място се нарича „Kırkpınar“ и така започва традицията на Kırkpınar за борба с нефт. Място за борба: След Балканската война и Първата световна война, Киркпинарска борба с нефт е преместена от поляна Киркпинар около село Самона в границите на Гърция до хижа Виран, разположена на пътя Одрин-Мустафа паша. След провъзгласяването на републиката борбата се провежда в региона на Сарайци на Одрин. #Kırkpınarмасленаборба #kaleroomhoteledirne #edirnehotel #kaleroomhotel #kaleroom #backpackinedirne #backpackerinedirne #hostelinedirne #hotelinedirne #edirnehostel
Υπάρχουν πολλές φήμες για την πάλη πετρελαίου Kırkpınar. Το πιο κοινό από αυτά είναι τα εξής: Κατά τη διάρκεια της κατάκτησης της Rumelia, ο Süleyman Pasha, αδελφός του Orhan Gazi, κατέλαβε το κάστρο Domuzhisarı και πολλά κάστρα με τους 40 στρατιώτες του. Ενώ αυτή η ένωση επιστρέφει, η πάλη παλεύει κατά τη διάρκεια του διαλείμματος στη Σαμόνα, η οποία βρίσκεται στα σύνορα της Ελλάδας σήμερα. Δύο από αυτά δεν μπορούν να νικηθούν. Αργότερα, οι δύο παλαιστές μπαίνουν ξανά σε μια πάλη σε μια ημέρα Hıdırellez (6 Μαΐου). Η πάλη ξεκινά νωρίς το πρωί και διαρκεί μέχρι το θάνατο δύο παλαιστών τα μεσάνυχτα. Θάβονται κάτω από μια συκιά από τους φίλους τους. Χρόνια αργότερα, όταν οι φίλοι τους επιστρέφουν στο ίδιο μέρος, βλέπουν ότι τα καθαρά και καταπράσινα ελατήρια ρέουν στον τόπο όπου θάβονται οι δύο παλαιστές τους. Στη συνέχεια, αυτό το μέρος ονομάζεται «Kırkpınar» και έτσι ξεκινά η παράδοση της πάλης λαδιού Kırkpınar. Τόπος πάλης: Μετά τον Βαλκανικό Πόλεμο και τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, το Kırkpınar Oil Wrestling μεταφέρθηκε από το Λιβάδι Kırkpınar γύρω από το χωριό Samona, το οποίο βρίσκεται εντός των συνόρων της Ελλάδας, στο καταφύγιο Viran που βρίσκεται στον δρόμο Edirne-Mustafa Pasha. Μετά τη διακήρυξη της Δημοκρατίας, η πάλη πραγματοποιείται στην περιοχή Sarayiçi της Edirne. #Πάληλαδιού #kırkpınar #kırkpınaryağlıgüreşleri #kırkpınaroilwrestling #kaleroomhoteledirne #edirnehotel #kaleroomhotel #kaleroom #backpackinedirne #backpackerinedirne #hostelinedirne #hotelinedirne #edirnehostel